Ancora: Tekst & Vertaling Jan Smit & Jan Keizer – Een Duett over Liefde en Verlies
Ancora is een emotioneel lied van de Nederlandse zangers Jan Smit en Jan Keizer, die bekend staan om hun ontroerende ballads. Het nummer is een duet, waarin de twee zangers hun emoties uiten over een geliefde die ze verloren hebben. De tekst van het lied is vol met diepe gevoelens en symboliek, waardoor het een echte klassieker is geworden.
De Tekst van Ancora
De tekst van Ancora is geschreven door Willy de Bruijn en vertelt het verhaal van twee zangers die hun verdriet uiten over het verlies van hun geliefde.
Refrein:
Ancora, ancora De zon die schijnt in je haar Ancora, ancora Jouw lach, die blijft in mijn hart
De tekst van het lied is vol met mooie metaforen en vergelijkingen, die de emotionele diepte van het nummer versterken. De zon die schijnt in haar haar symboliseert de gelukkige momenten die ze samen hebben gedeeld, terwijl haar lach in zijn hart blijft de blijvende herinnering aan haar aanwezigheid in zijn leven.
Strofe:
Ancora, nog steeds hoor ik je fluisteren In de stilte van de nacht Jouw stem, die zingt zo zacht En ik droom van je, mijn liefste, mijn licht
In deze strofe wordt de pijn van verlies voelbaar. Hij kan haar nog steeds horen fluisteren in de stilte van de nacht, en hij droomt van haar, zijn liefste, zijn licht. De woorden "stilte" en "zacht" benadrukken de intense eenzaamheid die hij ervaart.
Strofe:
Ancora, ik zal je nooit vergeten Je bent voor altijd in mijn hart Jouw liefde, die is mijn ster Die schijnt in de duisternis, een nieuw begin
De laatste strofe bewijst de onvergankelijke aard van zijn liefde. Hij zal haar nooit vergeten, haar liefde is zijn ster die schijnt in de duisternis en hem hoop geeft voor de toekomst.
Vertaling van Ancora
Refrein:
Ancora, ancora The sun that shines in your hair Ancora, ancora Your laugh, which remains in my heart
Strofe:
Ancora, I still hear you whisper In the silence of the night Your voice, which sings so softly And I dream of you, my love, my light
Strofe:
Ancora, I will never forget you You are forever in my heart Your love, it is my star That shines in the darkness, a new beginning
Conclusie
Ancora is een lied dat je raakt in je hart. De tekst, vol met emotionele diepte en symboliek, vertelt een universeel verhaal over liefde en verlies. Het nummer is een eerbetoon aan de kracht van de herinnering en de onsterfelijkheid van de liefde. Door de samenwerking tussen Jan Smit en Jan Keizer, is het nummer een echte klassieker geworden, die nog steeds mensen raakt, generaties lang.
